Sieci, internet, Sieć - nomenklatura
Dojrzałem chyba wreszcie, by zacząć pisać "internet" z małej litery. Nie da się ukryć, że w 11 lat od symbolicznego otwarcia ta konkretna sieć komputerowa zmiotła wszystkie inne w potocznej komunikacji. Dociera, że telefon a nie Telefon, dociera, że walkman a nie Walkman (mimo patentu Sony). Tak samo zatem internet a nie Internet, mimo wewnętrznej niezgody z racji pamięci o innych sieciach z dawnych lat. Taka mała symboliczna zmiana na moim blogu.
Zdecydowanie pozostaję natomiast orędownikiem pisania o Sieci, nie o sieci. Pominąwszy rybackie, energetyczne i wiele innych - jest po prostu wiele najprzeróżniejszych sieci komputerowych. Jeżeli więc chcę mówić o internecie, będę mówić o Sieci. Tej jednej, szczególnej. Bo tu, w przeciwieństwie do "internetu", jednoznaczności nie widać.
Zdecydowanie pozostaję natomiast orędownikiem pisania o Sieci, nie o sieci. Pominąwszy rybackie, energetyczne i wiele innych - jest po prostu wiele najprzeróżniejszych sieci komputerowych. Jeżeli więc chcę mówić o internecie, będę mówić o Sieci. Tej jednej, szczególnej. Bo tu, w przeciwieństwie do "internetu", jednoznaczności nie widać.




3 Comments:
Czyli wielka litera w języku polskim ma mieć funkcję "the" w angielskim? Może jest to jakaś metoda na pozbycie się niejednoznaczności...
By
Egree, at 27/3/06 21:49
Tak bym to widział. Sieci energetyczne, rybackie, telefoniczne, neuronowe i inne to dopiero pół biedy. Kontynuując tu wpis: "podłączam się do sieci". OK, do jakiej, względnie której? Do wewnątrzfirmowej? Osiedlowej? LAN albo WLAN? I tak dalej, i tym podobne. Mam wrażenie, że sieć z małej litery (samo)propaguje się w ścisłym związku z niewiedzą o tych niuansach (nie ukrywajmy, dla większości użytkowników to są przecież niuanse). A potem powstają koszmarki, jak windowsowa "sieć Web".
By
Michał Piotr Pręgowski, at 27/3/06 22:15
Wired doszło do tego już 2 lata temu: http://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-int1.htm. Ja się nie mogę jednak przekonać i zmienić przyzwyczajeń i zostaję przy wielkiej literze. PS można jeszcze poczytać http://www.cbc.ca/news/indepth/words/internet_i.html. No i koniecznie http://en.wikipedia.org/wiki/Internet#Capitalisation_conventions.
By
tonid, at 28/3/06 08:44
Prześlij komentarz
Links to this post:
Utwórz link
<< Home